Falling in my heart
Unfeeling in the image
I endure untill everything returns to the first state
Healing in my hurt
Appalling in the sting
I endure untill everything changes into the last state
If now breaks

Tsubasa wa mokareteitai ni tae
Broiling, the wing never grows, sorrow of lost things
Aita kizu kuchi fusagu you ni
Broiling, as if a sear, it always remains

Where is here ?
When is it now ?
Who am I ?
Checkmate ?

Falling in my heart
Unfeeling in the image
I endure untill everything returns to the first state
Healing in my hurt
Appalling in the sting
I endure untill everything changes into the last state
If now breaks

Senaka ni nijinda chi tamari sae
Broiling, keep overflowing, the dark is dyed up
Broiling...
Broiling, the colored world, it always crushes

Falling in my heart
Falling in my hurt

Where is here ?
When is it now ?