Exodo a Tenerife
Los Sabandeños
Exodo a Tenerife
Nuestro sabio en su agonía
Elevó la vista al cielo
Pidiéndole a Dios consuelo
Fuerza tanta y energía
¡Ayúdame, Virgen mía
Que sobre un fole soplado
Puedan mis hijos amados
Aquella tierra pasar
Y así se puedan librar
De caer asesinados!
¡Quiera la Virgen divina
Que en estos foles unidos
Lleguen mis hijos queridos
Aquella tierra vecina!
Por la suerte peregrina
Y el viento que soplará
El fole los llevará
A esa tierra hospitalaria
La Virgen de Candelaria
Así los consolara
Fue la Virgen protectora
Que a una playa los llevó
Y un pastor los recogió
Él cuál llegó en buena hora
Por su padre Yballa llora
Y todos la han consolado
Y con auxilios bien dados
Muy largos años vivieron
Y muchos hijos tuvieron
Con su proceder honrado
Cuando el gran sabio perdió
De vista su fiel pareja
Sin pronunciar una queja
Por un risco se tiró
Su vida si termino
Pero no acabó la historia
De su bondad fue notoria
La sabía naturaleza
Y en pago de su nobleza
Dios lo recibió en la gloria
Cuando el gran sabio perdió
De vista a su fiel pareja
Sin pronunciar una queja
Por un risco se tiró
Su vida si termino
Pero no acabó la historia
De su bondad fue notoria
La sabía naturaleza
Y en pago de su nobleza
Dios lo recibió en su gloria
Dios lo recibió en su gloria
Our wise man in his agony
Raised his eyes to the sky
Asking God for consolation
So much strength and energy
Help me, my Virgin
Who blows on a float
My beloved children may
May pass that land
And thus be free
From being killed!
May the Divine Virgin
That in these united floats
My beloved children reach
That neighboring land!
By the pilgrim's luck
And the wind that will blow
The float will take them
To that hospitable land
The Virgin of Candelaria
Will console them thus
It was the protective Virgin
Who took them to a beach
And a shepherd picked them up
He arrived in good time
For his father Yballa cried
And everyone consoled her
And with well-given help
They lived for many years
And had many children
With his honest behavior
When the great sage lost
Sight of his faithful partner
Without uttering a complaint
He jumped off a cliff
His life ended
But the history did not end
Of his goodness
The wise nature was notorious
And in payment for his nobility
God welcomed him into glory
When the great sage lost
Sight of his faithful partner
Without uttering a complaint
He jumped off a cliff
His life ended
But the history did not end
Of his goodness
The wise nature was notorious
And in payment for his nobility
God welcomed him into glory
God welcomed him into glory
