Ofaié, Opaié
O clã de mãe lua

Despertam antigos tambores tribais
E oferta, danças e cantos de paz

Mas o malévolo sol
Retornou das entranhas da escuridão
A fome, a miséria, a seca assolam a aldeia
(Assolam a aldeia)
Então a tribo caminhou
Um oásis se formou para o alto seguiram
Em busca de alimento
Escalando o tronco sagrado das árvores

O bugio elevou a floresta
Descendo a copa dos cedros e samaumeiras
Como folhas caídas
Do êxtase, do transe despertaram

Transformados em cobras, lagartos
E gatos selvagens, feras que vagam na noite
Borboletas povoaram o céu
E os pássaros de todas as espécies
Repousaram suas penas ao vento
Eternizaram sua alma no tempo

Ofaié
Tribo de bichos
Ofaié
Tribo de bichos
De grandes animais, máscaras de ancestrais
Onça, boiuna, jacaré

Mas o malévolo sol
Retornou das entranhas da escuridão
A fome, a miséria, a seca assolam a aldeia

Então a tribo caminhou
Um oásis se formou para o alto seguiram
Em busca de alimento
Escalando o tronco sagrado das árvores

O bugio elevou a floresta
Descendo a copa dos cedros e samaumeiras
Como folhas caídas
Do êxtase, do transe despertaram

Transformados em cobras, lagartos
E gatos selvagens, feras que vagam na noite
Borboletas povoaram o céu
E os pássaros de todas as espécies
Repousaram suas penas ao vento
Eternizaram sua alma no tempo

Ofaié
Tribo de bichos
De grandes animais, máscaras de ancestrais
Onça, boiúna, jacaré