Under the pink sky
I'm waiting for you such a long time
It's a brand new season
In the gentle, warm light

Every time I find myself feeling
That I don't want to let you go
I can't help deceiving myself
That you feel the same

A breeze carrying a faint fragrance
Has brought us closer to each other
And time is accelerating
I can't give you up to anyone

Your newly colored swinging ponytail
It' a spring has come
You always make my heart throbbing with happiness
More than words can say
Now I truly believe
That I can live having eyes only for you

I'll give you flowers that bloom forever
So please keep being with me
Now and forever

You said: "Are you kidding?"
And laughed innocently
I can't wait to see your amazed face
When you understand that I mean it

When you're feeling worried
I don't care if you just hurt me
I was thinking in this way
To make it through these long days

Even an exhausting day
Will bring me back to you in the end
I love you with my whole heart
I want to touch you right now

If this love vanishes
The flowers' fragrance will fade away
And this view will disappear
So please don't go anywhere
Forever and ever

Your newly colored swinging ponytail
It'a spring has come
You always make my heart throbbing with happiness
More than words can reach

Now I truly believe
That I can live having eyes only for you

I'll give you flowers that bloom forever
All the deep sadness
That I've embraced and
Got over for you
Has made me this strong
So please keep being with me
Now and forever