Når du møte Emily,
fønvind fra sørlige strender.
Stryk deg lett mot jentå mi,
lek litt med håret som lukte syrin
og rør legg ved kjolen og sving an fint
om Emily, Emily, Emily.

Røre du Emily,
bølga fra sørlige strender
når hu barbeint går forbi.
Kjærtegn forsiktig den vårunge hud
og vær som et kyss mot mi savna brud.
Mi Emily, Emily, Emily.

Fly te na Emily,
fuggel fra sørlige strender.
Syng en sang for jentå mi,
syng gjønå vinduet når hu står opp
og mot ein ny dag strekke ut sin kropp.
Mi Emily, Emily, Emily.