Nuit froide, brise glacée, la solitude m'enlace
Je regarde le ciel, je vois des étoiles, mais mon cœur se brise
Un monstre se cache derrière mon visage serein
Tandis que mon esprit se débat dans un conflit interne

I feel so alone, but I know it's my fault
A den of ruins where peace pretends
I wish for a calmer day, so night won't devour me
But the darkness insists on haunting me

Smiles on my face, but inside the pain persists
A dormant volcano that could explode any moment
I want to free myself from this cage of anguish
But the key seems lost in the midst of the fog

Je me sens seul, mais je sais que c'est de ma faute
Une tanière de ruines où la paix fait semblant
Je souhaite un jour plus calme, pour que la nuit ne me dévore pas
Mais l'obscurité insiste pour me tourmenter

Will I ever find peace?
Or will I always live in this fleeting torment?
Will I be able to defeat this inner monster?
Or will I be eternally dominated by pain?

Je me sens seul, mais je sais que c'est de ma faute
Une tanière de ruines où la paix fait semblant
Je souhaite un jour plus calme, pour que la nuit ne me dévore pas
Mais l'obscurité insiste pour me tourmenter

Bataille interne, guerre sans fin
Lumière et ombre, côte à côte, en moi

I seek peace, but darkness invades me
Will my soul ever be freed?