Oh, menina, o teu peito inflamado
Teus olhos turvos de nuvens
E nos ombros a pesar um negro xale
Tecido a fios de chumbo

Acenda a vela e erga o teu pandeiro ao Sol
Que ele já vai voltar
A mesma nau que trouxe essa noticia
Deixe o teu penar levar

Deixe que vá
Nas carroças, nas naus e nas embarcações
Deixe que vão levar

Se fincaste tua cruz em outras terras
Em areias bem distantes
Tu fincaste em meu peito longa espera
À beira-mar neste porto

Acenda a vela e erga o teu pandeiro ao Sol
Que ele já vai voltar
A mesma nau que trouxe essa noticia
Deixe o teu penar levar

Deixe que vá
Nas carroças, nas naus e nas embarcações
Deixe que vão levar