Macunaíma yakwarri otoupu toná poropohu

Macunaíma á á, Papa Curinã Macunaímã
Macunaíma ê ah ê
Macunaíma á á, Papa Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á

Conta a lenda dos bravos guerreiros
Taulipang, Macuxi, Acavaí
Wapixana, Ingarikó, Arecuná

Que Macuinaíma, o grande herói civilizador
foi concebido pelos raios do eclipse
do amor proibido do sol pela lua

É papa curinã Macuna'imã, o deus da criação
da fauna e da flora, das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização

Foi a profanação da árvore da vida
a grande wazaká
Que despertou a fúria infinita de Macunaíma
e o bravo justiceiro
então derrubou esse gigante verde
que a força do tempo na crença eterna petrificou

É papa curinã Macuna'imã, o deus da criação
da fauna e da flora, das pedras valiosas
Do fogo, da água e da civilização

Macunaíma yakwarri otoupu toná poropohu

Macunaíma á á, Papa Curinã Macunaímã
Macunaíma á á á á