Afrika, Afrika na pidi pas na mundu
Guine-Bisau, Guine-Bisau na pidi pas son
Nunde e no mindjeris oh?
Nunde e no mininus son?
Nunde no mindjeris oh na iari-iari pa buska pas

Pa Guine-Bisau (mundu djudanu)
Pa Guine-Bisau (no pidi sakuru)
Pa Guine-Bisau (mundu djudanu)
Pa Guine-Bisau

Nha fala tiristi na kanta mininus son di mundu
Pas di tcuba ku sol, e na muri di fomi ku sedi
Bariga kotcontcidu son, tristeza na se rostu

N' tene dur, n' tene kasabi
N' tene flema ô na nha pitu
Son disgustu di djinton son
Ku se mame sibi padi

Chéri di mi, chéri di mi
Djubin ku ujdus bonitu
Bebé di mi, bebé di mi
Tiran flema na nha pitu

Kasabi oh kasabi, flema oh flema
Kasabi oh kasabi oh, na nha pitu
Kasabi oh kasabi, flema oh flema
Kasabi oh kasabi oh, na nha pitu

Nunu, limpa larma bu kala boka!
Nikolas, sofri son ka bu fala nada!
Tidi, limpa larma bu kala boka!
Samanta, sofri son ka bu fala nada!

Chéri di mi, chéri di mi
Djubin ku ujdus bonitu
Bebe di mi, bebe di mi
Tiran flema na nha pitu

Chéri di mi, chéri di mi
Kode di mi, kode!
Bebe di mi, bebe di mi
Tiran flema na nha pitu

Kasabi oh kasabi, flema oh flema
Kasabi oh kasabi oh, na nha pitu
Kasabi oh kasabi, flema oh flema
Kasabi oh kasabi oh, na nha pitu

Chéri di mi, chéri di mi
Djubin ku ujdus bonitu
Bebe di mi, bebe di mi
Tiran flema na nha pitu

Chéri di mi, chéri di mi
Kode di mi, kode!
Bebe di mi, bebe di mi
Tiran flema na nha pitu