Lembranças
Dudu Kanegae
Lembranças
Lyrics: OriginalNo fim da tarde foi-se embora
Aquele que fazia a minha aurora
Entre a lua lá no céu, vejo estrelas como um véu
Vejo prazer em poder gritar
Nada me impede de sonhar
E poder em alguma coisa acreditar
Foi-se o tempo em que eu era criança
Mas ainda eu guardo a esperança
De poder voltar a ver o sol nascer
De sentir a paz no coração das pessoas
A esperança de um dia poder viver
Sem ter que pra isso tanto sofrer
Nós somos as sombras (dos restos) das cinzas da noite
Que enche a vida de desejos, viagens loucas, pensamentos
Rock 'n' roll e abusos de prazer
Finda a noite, vou embora, caminhando
Eu não consigo espantar os morcegos na minha cabeça
São como gotas de um temporal incessante
Pois não param de me atingir e não me deixam meditar
Sobre a dor angustiada de uma pessoa
E os mais malditos erros humanos
Por causa disto às vezes eu chego a conclusão
Que esse alguém infelizmente sou eu
At the end of the afternoon, the Sun left
The one which made my dawn
Among the Moon in the sky, I see stars like a veil
I see pleasure in being able to scream
Nothing stops me from dreaming
And to be able to believe in something
Gone are the days when I was a child
But I still hold on to hope
To be able to see the Sun rise again
To feel peace in people's hearts
The hope of one day being able to live
Without having to suffer so much for it
We are the shadows (of the remains) of the ashes of the night
That fills life with desires, thoughts, being miles away
Rock 'n' roll and abuse of pleasure
At the end of the night, I'm leaving, walking
I can't scare the bats off in my head
They are like drops of an incessant storm
Since they won’t stop hitting me and they won’t let me meditate
To a person's anguished pain
And the most damned human mistakes
Because of that, sometimes I come to the conclusion
That this someone is, unfortunately me
