Yamore (feat. Salif Keita)
Cesária Évora
Yamore (feat. Salif Keita)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
Na, n b'a f'i ye
Na, n b'a f'i ye, dennin yɛlɛlaba
Na, n b'a f'i ye
Ne yɛrɛ na nin fɔ
N diyanyemɔgɔ f'i ye
Ne tun silen dɔnkilida la i la ko la, ah, ah, ah
I le ne la muluku muso
N diyanyemɔgɔ f'i ye
So dun falen musow ɲuman na
O si ko tɛ, no, no, no
Ne kɔnɔna ne y'i le le fɛ
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Ne t'en vas pas, chérie)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Chérie, ne b'i fɛ)
N ten fê, sin, n ten fê
Ke no ta ben vivê sen mede y konfiante
Nun éra más rizonhe
Olhar di nos kriansa ta torná brilhá d'inosénsa
Y na mei de-ses gritaiada
Tenporal talvês ta mainá
Na brandura y kalmaria
Nos amor ta ben diskansá
Di se luta y rezisténsia
Pa-l sobrevivê nes torménta
Na brandura y kalmaria
Nos amor ta ben diskansá
Di se luta y rezisténsia
Pa-l sobrevivê nes torménta
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é nha dizafiu, é demás)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude nha fê, na pas)
Chérie, t'en va pas
N'a lu kun ye mɔbili ko di, o fɔ n ye, ah, ah, ah
I le ne la muluku muso
N débrouiller k'o dɔ ɲini
Sans, n kanu, i kana wa ka n to
I le ne la muluku muso
Yo! N sakɛnɛ muso
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é nha dizafiu, é demás)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude nha fê, na pas)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Chérie, ne b'i fɛ, je t'aime)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
So, I love you
So, I love you, girl
So, I love you
And now I'll tell you
You mean everything to me
I'll keep it quiet, holding our secret, ah, ah, ah
You are my queen
You mean everything to me
Even if others try, none can compare
They don't stand a chance, no, no, no
In my heart, there's only room for you
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(Don't go away, darling)
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(Darling, stay here with me)
I feel you, yes, I feel you
Living with faith and trust
There's no more reason to smile
But the eyes of our children shine with innocence
And in the middle of all this chaos
The storm may even pass
In the sweetness and the calm
Our love finds rest
From its struggle and resistance
To survive this storm
In the sweetness and the calm
Our love finds rest
From its struggle and resistance
To survive this storm
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(You are my challenge, it's it's too much)
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(You are all my faith, don't stop)
Darling, don't go
I tried everything to win you over, what more can I do? Ah haha
You are my queen
I'll do whatever it takes to find you
Without you, baby, I can't live
You are my queen
Yo! I'm your man
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(You are my challenge, it's it's too much)
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(You are all my faith, don't stop)
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
(Darling, stay here, I love you)
I love you, baby
I'd do anything for you
But this passion is driving me crazy, it's too much
