Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos, lhe direi
Amigo, eu me desesperava
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 76
Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente, eu grito em português
Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente, eu grito em português
Tenho vinte e cinco anos
De sonho, e de sangue, e de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino me vai bem melhor que um blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 76
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês
Tenho vinte e cinco anos
De sonho, e de sangue, e de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino me vai bem melhor que um blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 76
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto feito faca
Corte a carne de vocês
If you come and ask me where I've been
During the time when you were dreaming
With open eyes, I'll tell you
Friend, I've been in despair
I know that talking like this you think
That this despair is fashionable in 1976
But I'm really unhappy
Desperately, I scream in Portuguese
But I'm really unhappy
Desperately, I scream in Portuguese
I'm twenty-five years old
Of dream and of blood
And of South America
By virtue of this fate
An Argentine tango
Goes much better than a blues
I know that talking like this you think
That this despair is fashionable in 1976
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours
I'm twenty-five years old
Of dream and of blood
And of South America
By virtue of this fate
An Argentine tango
Goes much better than a blues
I know that talking like this you think
That this despair is fashionable in 1976
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours
And I want that this crooked song
Like a knife, cut the flesh of yours