Boku Dake Ga Inai Machi
Asian Kung-fu Generation
Boku Dake Ga Inai Machi
君を待った 僕は待った
途切れない明日も過ぎて行って
立ち止まって振り返って
とめどない今日を嘆き合った
記憶だって永遠になんて
残らないものと思い知って
僕はずっと掻きむしって
心の隅っこで泣いた
そしてどうかなくさないでよって
高架下、過ぎる日々を
後悔してんだよってそう言い逃したあの日
君を待った 僕は待った
途切れない明日も過ぎて行って
僕は今日も掻きむしって
忘れない傷をつけているんだよ
君じゃないとさ
I waited for you, yes, I waited
As the tomorrow passes by without interruption
Suddenly stopped and look back
We'll be regretting this endless day
I realized that not even memories
They will not last forever and will not here anymore
I've spent my days in smithereens
Crying alone in the corner of my heart
Time taught me to never let go for the things I have
But anyway, I lost them
I wanted to say what I truly felt but that day I lost my chance
I waited for you, yes, I waited
As the tomorrow passes by without interruption
Today I have also been in smithereens
Leaving a scar that I will never forget
It's because of you
