Er reisen din endt nå? Har Karon rodd deg over dødsdrømmens hav, det blå? Ingen elsket verden som du. Er du fremme i Klockrike nå? Nyfødt og brun under mòratrær, hvor skyggen er frisk og ren og sval, skulle jeg ønske du våknet igjen. I Brasil, i et Indajal. Og kom tilbake. For uten deg er jorda så fattig, liten og kald der den glir som ditt Aniara - en tåre av luft i krystall.